خط الانسحاب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اجتازت 15 بقرة خط الانسحاب متّجهة من مزارع شبعا المحتلة شمال رويسات العلم نحو الأراضي اللبنانية.
   21时，从以色列国防军N473号阵地西南的AL SHAHEL山山顶UTM （7569 - 6914）处向黎巴嫩领土发射了12颗曳光弹（中口径）。
2. أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني لمسافة 20 متراً في النقطة ذات الإحداثيات (752300-688600) وبقيت لمدة 10 دقائق دون خرق خط الانسحاب
   17日 11时20分 敌军以色列一支巡逻队越过坐标(752300-688600) 技术围栏20米，10分钟后离开，没有侵犯撤离线。
3. وأثناء أوقات اشتداد التوتر وازدياد أعمال العنف على طول خط الانسحاب من جنوب لبنان (الخط الأزرق)، كان المنسق الخاص، والممثل الشخصي وقائد قوات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، كل منهم ينسق عن كثب مع الآخر مجال مسئولياته.
   在黎巴嫩南部撤离线（蓝线）一带紧张气氛加剧和暴力事件增加期间，特别协调员、秘书长个人代表和联黎部队指挥官密切协调他们各自的责任领域。
4. ويسرني أن أشير إلى انخفاض عدد الحوادث على طول خط الانسحاب (المعروف أيضا باسم الخط الأزرق) بين قوات الدفاع الإسرائيلية والجيش اللبناني، كنتيجة مباشرة لتحسن ترتيبات الاتصال والتنسيق بين الطرفين وقوة الأمم المتحدة.
   我欣慰地报告，以色列国防军与黎巴嫩武装部队之间的撤退线（也称蓝线）沿线地带发生的事件有所减少，其直接原因是双方和联黎部队之间加强了联络和协调。
5. وانتظارا لإحلال السلم الشامل، تسعى القوة على الأقل إلى المحافظة على وقف إطلاق النار على طول خط الانسحاب من خلال الدوريات والمراقبة من مواقع ثابتة والاتصال الوثيق مع الأطراف، بغية معالجة الانتهاكات ومنع تصعيد الحوادث.
   在实现全面和平之前，联黎部队通过巡逻、从固定据点观察、同各方保持密切接触等途径，设法至少维持撤退线沿线的停火，以纠正违反现象，防止事件升级。