خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 60- يبين هذا التقرير أن الولاية التي عهد بها للمفوضة السامية في إطار الهدف 7-4 من خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية قد نفذت إلى حد كبير، فقد قام الإطار القانوني الدولي لمراعاة الحق في الغذاء وحمايته وأدائه بصورة أكمل.
   本报告表明，《世界粮食首脑会议行动计划》目标7.4赋予高级专员的任务已大体实现。 尊重、保护和落实食物权的国际法律体制已更充分地确立。
2. نؤكد من جديد أن على منظمة الأغذية والزراعة دورا رئيسيا في حدود اختصاصها، في مساعدة البلدان على تنفيذ بنود خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية مع مراعاة أن مؤتمر القمة العالمي للأغذية قد عهد إلى لجنة الأمن الغذائي العالمي بعملية رصد التقدم.
   我们确认，粮农组织应发挥重要作用，在其职责范围内帮助各国实施《世界粮食首脑会议行动计划》的规定，铭记世界粮食首脑会议责成世界粮食安全委员会监测进展情况。
3. نؤكد من جديد أن على منظمة الأغذية والزراعة دوراً رئيسياً في حدود اختصاصها، في مساعدة البلدان على تنفيذ بنود خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية مع مراعاة أن مؤتمر القمة العالمي للأغذية قد عهد إلى لجنة الأمن الغذائي العالمي بعملية رصد التقدم؛
   我们重申，粮农组织应发挥重要作用，在其职责范围内帮助各国实施《世界粮食首脑会议行动计划》的条款，牢记世界粮食首脑会议责成世界粮食安全委员会监测进展情况；
4. وهي تستند إلى أحكام القانون الدولي وتكمّل الأهداف الواردة في خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية لعام 1996. وهي أيضا بمثابة أداة إضافية في التعجيل ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية المستدامة ضمن الخطة الإنمائية لما بعد عام 2015.
   《自愿准则》以国际法为基础，补充对《1996年世界粮食首脑会议行动计划》所订立的各项目标作出补充，同时还为加快实现千年发展目标和2015年后的可持续发展目标又提供多了一种工具。
5. 32- تعهد رؤساء الدول والحكومات في خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية بالتعاون تعاوناً فعالاً فيما بينهم مع الآخر ومع مؤسسات الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والقطاعين العام والخاص في إطار البرامج الرامية إلى تحقيق الأمن الغذائي للجميع.
   国家和政府首脑在《世界粮食首脑会议行动计划》中承诺彼此积极合作，并与联合国各机构、金融机构、政府间和非政府组织以及公共和私营部门积极合作，实施旨在实现所有人粮食安全的方案。