حياة الآخرين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وآمل في أن تكون هذه المناقشة الهامة أحد المعالم البارزة على طريق الجهد العالمي الذي يُبذل لإحداث تغيير في حياة الآخرين من خلال الخدمة التطوعية.
   我希望，这次重要讨论将成为世界性努力中的一个里程碑，通过志愿服务在其他人的生活中发挥影响。
2. (ه) تدريب المرشد الاجتماعي على تقديم المساعدة إلى المحتاجين إليها من الأشخاص والأسر وتحسين قدرة المرشدين على تنظيم حياة الآخرين الاجتماعية والاقتصادية والمهنية؛
   对向有困难的人员和家庭提供援助的社会工作人员进行培训，提高他们在安排其他人的社会经济和职业生活方面的能力；
3. ويبين التعليق أنه ينبغي عدم استعمال الأسلحة النارية إلا عندما يبدي الشخص المشتبه في ارتكابه جرماً مقاومة مسلحة أو يهدد حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
   该评注提到，除非嫌疑犯进行武装抵抗或威胁到他人生命，而非极端措施又无法加以制止时，不得不使用武器。
4. وقد برهن رجالها ونساؤها على شجاعة كبيرة وعرّضوا أحياناً حياتهم للخطر من أجل إنقاذ حياة الآخرين واسترداد الممتلكات المسروقة من العاملين في المجال الإنساني.
   其男女成员均表现出极大的勇气，有时甚至要冒着自己的生命危险来挽救他人生命和找回人道主义工作人员的被盗财产。
5. 3-2 وتؤكد صاحبة البلاغ أن الشخص الضحية لم يرتكب أي أعمال عنف ضد أيٍّ من أفراد الشرطة، ولم يُعرّض حياة الآخرين للخطر بما يبرر استخدام الأسلحة النارية ضده.
   2 提交人争辩说，受害人没有对警察犯下任何暴力行为，也没有危及第三方的生命，因而可以合理地对其使用火器。