حوكمة عالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشكل تعزيز نظام التجارة المتعدد الأطراف عنصرا هاما من عناصر التقدم نحو تحقيق حوكمة عالمية أكثر كفاءة، ومن ثم، نحو إعمال مستدام لحقوق الإنسان.
   加强多边贸易体制是在实现更有效的全球治理、因此也是可持续地实现人权方面取得进步的一项重要内容。
2. ثمة ثلاثة أخطار تهدد كوكبنا هي الأزمة الاقتصادية الحالية والافتقار إلى حوكمة عالمية ديمقراطية مستقرة وخطر تغير المناخ الذي يهدد حياتنا جميعا.
   困扰我们地球的三个威胁是，正在持续的经济危机、世界缺乏稳定和民主治理，以及气候变化对我们所有人生活构成的威胁。
3. وفي الفرع ثالثاً، تقيّم الإرشادات الواردة في القانون الدولي لحقوق الإنسان، وفي الأطر القانونية الوطنية والإقليمية، وما يتعلق بذلك من سوابق وأطر حوكمة عالمية أخرى.
   第三部分，特别报告员评估国际人权法及国家和区域法律框架和相关案例法及其他全球治理框架之下现有的指导方针。
4. وثمة عنصر لا غنى عنه في الحوكمة العالمية يرتكز على أساس المساواة في السيادة وهو أن أي نظام حوكمة عالمية يجب أن يضم مجموعة من القواعد الواضحة القابلة للتطبيق.
   全球治理建立在主权平等原则之上，其不可分割的一项要素是任何全球治理制度必须具有一整套明确的适用规则。
5. فالتحديدات القائمة اليوم عبر الحدود الوطنية بما في ذلك مسائل السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان، والبيئة والصحة، تقتضي حوكمة عالمية أصيلة تشمل جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
   如今的跨国挑战，包括和平与安全、发展、人权、环境和卫生，要求实行真正的、涵盖联合国所有会员国的全球治理。