حكومة مانحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما زالت السويد تمثل ثاني أكبر حكومة مانحة تليها اليابان والنرويج وهولندا والمملكة المتحدة وكندا والدانمرك وإيطاليا واستراليا وسويسرا وفنلندا وفرنسا وألمانيا وأيرلندا.
   瑞典依然是第二大政府捐助者，其次是日本、挪威、荷兰、联合王国、加拿大、丹麦、意大利、澳大利亚、瑞士、芬兰、法国、德国和爱尔兰。
2. وفي مثال على ذلك، قد ترفض حكومة مانحة مواصلة تمويل أنشطة معينة تقوم بها منظمة دولية في إطار اتفاق منحة أو مشروع وذلك ردا على عدم وفاء المنظمة ببعض التزاماتها الناشئة عن الاتفاق نفسه.
   例如，一个捐助国政府可能因一个国际组织未履行其在捐助协定或项目协定下的一些义务而拒绝继续按照同一协定资助该组织的某些活动。
3. وكانت أكبر حكومة مانحة لمشاريع المكتب، في الحالات التي يمكن فيها عزو التنفيذ لإحدى الحكومات بصورة مباشرة، هي حكومة اليابان، التي قدمت تمويلا كبيرا لأنشطة البنية الأساسية في أفغانستان وجنوب السودان.
   项目厅项目的最大捐助国政府是日本政府，交付项目所用资金直接来自该国政府，其中一大笔资金用于资助阿富汗和南苏丹境内的基础设施活动。
4. وقد عين خبير بتمويل من حكومة مانحة للتوصية بطرق لتخطيط برنامج عمل التقييم بمزيد من المنهجية، ولإدماج نتائج التقييم إدماجاً أكثر فعالية في إجراءات التخطيط والبرمجة وصنع السياسة في المفوضية.
   在获得一捐助国政府的捐款后，聘用了一名专家，其任务是建议如何更系统地规划评价工作方案并更有效地在难民署的规划、方案制定和决策程序中落实评价结果。
5. ويعرب الصندوق كذلك عن عظيم امتنانه للتبرعات الخاصة بعام 2001 التي تلقاها من 120 حكومة مانحة ومن " صندوق مارس الاستئماني " وخاصة التعهدات الكبيرة التي قدمتها البلدان المانحة الخمسة الأولى للصندوق، وهي هولندا واليابان والدانمرك والنرويج والمملكة المتحدة.
   人口基金非常感谢2001年收到120个捐助国政府和马斯信托基金的捐款，特别是人口基金五个主要捐助国提出巨额认捐：荷兰、日本、丹麦、挪威和联合王国。