حق الدم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما أن مشاريع المواد هذه مرنة بما فيه الكفاية بما يمكِّن كلاً من الدول من تكييف قانون الجنسية الخاص بها وفقا لتلك الصلاحيات، سواء كان ذلك القانون يستند إلى مبدأ حق الدم أو حق الأرض.
条款草案也具有足够的灵活性，使每一国家可以依照规定调整其国籍法，而不论国籍法采用血统主义还是出生地主义原则。 - ١٥- وترجع إحدى تناقضات سياسة الدمج اﻷلمانية إلى قانون الجنسية الذي ما زال مستنداً إلى مبدأ حق الدم في حين أن غالبية البلدان اﻷوروبية قد اختارت الجمع بين حق الدم وحق اﻷرض.
德国关于融合问题的政策的矛盾之一产生于入籍法，该法仍以血统论原则为依据，而多数欧洲国家则选择血统论和出生地原则相结合的办法。 - ١٥- وترجع إحدى تناقضات سياسة الدمج اﻷلمانية إلى قانون الجنسية الذي ما زال مستنداً إلى مبدأ حق الدم في حين أن غالبية البلدان اﻷوروبية قد اختارت الجمع بين حق الدم وحق اﻷرض.
德国关于融合问题的政策的矛盾之一产生于入籍法，该法仍以血统论原则为依据，而多数欧洲国家则选择血统论和出生地原则相结合的办法。 - ومن أجلهم فقط، ينبغي تطبيق مبدأ حق مسقط الرأس حيثما كان قانون المواطنة قائما على حق الدم ليتم اﻻمتثال تماما لروح الصكوك الدولية، وخاصة للمادة ٧-٢ من اتفاقية حقوق الطفل.
在公民资格法以血统原则为依据的国家，只应该向这些儿童适用出生地原则，以完全符合国际文书的精神，特别是《儿童权利公约》第7条第2款。 - يمكن توجيه الانتباه إلى الرأي الذي عبرت عنه رابطة القانون الدولي ومفاده أن تجريد وحرمان شخص ولد في بلد ما من الجنسية عملا بمبدأ حق الدم لا يشكل في حد ذاته مسوغا صحيحا لطرد ذلك الشخص.
可以提请注意国际法协会表示的意见，认为取消或剥夺一个根据血统制在国内出生的人的国籍，本身不是将该人驱逐出境的正当理由。