حق الدفاع عن النفس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضى قائلاً، غني عن البيان أن الدولة التي تمارس حق الدفاع عن النفس لا ينبغي أن تعامل نفس معاملة الدولة التي ترتكب عملاً عدوانياً.
   不言而喻，行使自卫权的国家不应与进行侵略的国家相提并论。
2. وقالت كوبا إن الحق الأصيل المتمثل في حق الدفاع عن النفس لا يمكن الاحتجاج به لتبرير عمل إرهابي ترتكبه دولة ضد دولة أخرى.
   古巴认为，不能援引自卫的固有权利来为一国针对另一国的恐怖行为辩解。
3. ويتعلق الاستثناء الآخر لحظر استخدام القوة بين الدول بممارسة حق الدفاع عن النفس (المادة 51) (انظر الفقرة 12 أدناه).
   禁止国家间使用武力的另一例外是行使自卫权利(第五十一条)(见下文第12段)。
4. وإذ يسلم بحق الدول في نقل وسائل الدفاع عن النفس، تمشياً مع حق الدفاع عن النفس الذي اعترف به ميثاق اﻷمم المتحدة،
   确认各国有权转让自卫手段，这是与《联合国宪章》认可的进行自卫的权利相符的，
5. من أجل تأمين سلامتهم وحماية أنفسهم من أية اعتداءات تهدف إلى تهديد حياتهم أو إيذائهم، في إطار ممارسة حق الدفاع عن النفس غير القابل للتصرف؛
   为维护自身安全并保护自己免受生命或健康威胁而行使不可剥夺的自卫权利；