حقّق的中文翻译

وفي ضوء ما سبق، فقد تقرّر أن الحزب الشيوعي الموحد قد حقّق الامتثال التام.
鉴于以上情况，已确定尼联共 -- -- 毛主义已进入全面遵守的状态。
وقد حقّق المؤتمر الاستعراضي المعني بنظام روما الأساسي، الذي عُقد في كمبالا في عام 2010، نتائج هامة.
2010年在坎帕拉举行的罗马规约审查会议取得了显着成效。
وعلى الرغم من أنَّ التعاون فيما بين بلدان الجنوب قد حقّق نتائج طيبة فلا يزال يلزم فعل الكثير لتدعيم التعاون الإنمائي الدولي.
尽管南南合作成效显着，但国际发展合作事业任重道远。
إن الإعداد للانتخابات قد حقّق تقدما ملموسا حتى في ظل خلفية العنف والإرهاب غير المواتية.
选举的准备工作取得了很大进展，尽管存在着暴力和恐怖主义的不利背景。
36- وبالاعتماد على النظام الجديد، حقّق فريق التقييم مستوى من الامتثال للتوصيات قدره 70 في المائة تقريبا.
根据这种新的办法，评价小组确定各项建议得到落实的程度约为70%。