حقوق مدنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونيجيريا بلد غني بالنفط وليس لديها وقت تضيعه في إعطاء حقوق مدنية وسياسية وأسرية كاملة للنساء بغية ضمان تقدم البلد مستقبلا.
   尼日利亚是一个富油国，为了确保国家未来的进步，要毫不迟疑地赋予妇女充分的公民、政治和家庭权利。
2. وﻻ يقيد النظام الذي يتبعه الزوجان في اﻻقتران، بأي حال، ما للزوجة من حقوق مدنية لم ينص عليها القانون نصا صريحا " .
   配偶双方采用的婚姻制度不得限制妻子享有法律中未以明文规定的民事能力资格。 "
3. 41- وقد أثَّرت القيود التي فرضتها طالبان، تأثيرا شديدا على ما تقرر للمرأة من حقوق مدنية وسياسية وحرية تنقُّل وحرية تجمع، وذلك بسبب احتجاز المرأة الأفغانية داخل بيتها.
   塔利班的限制严重影响到妇女的公民和政治权利、行动自由和结社自由，因为阿富汗妇女被困在家中。
4. وينبغي الكف فورا عن قمع حقوق التعبير السياسي، وحريـــة تكوين الجمعيات، واستقلال وسائــــط الإعـــــلام وما يتصل بذلك من حقوق مدنية وسياسية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
   应立即停止在南斯拉夫联盟共和国境内对表达政见、自由结社的权利、媒体独立以及有关公民和政治权利的压制。
5. وفي ظروف استثنائية معينة ومحدودة، أي في حالة الطوارئ العامة على سبيل المثال، يمكن للدول الأطراف في بعض معاهدات حقوق الإنسان أن تنتقص من حقوق مدنية وسياسية معينة.
   在某些有限的例外情况（如，社会紧急状态）下，有些人权条约的缔约国可克减某些公民权利和政治权利。