حضانة الطفل的中文翻译

وتسند حضانة الطفل إلى أحد الوالدين في أعقاب تحريات اجتماعية ومع مراعاة مصلحة الطفل السامية.
根据社会调查并考虑子女的最高利益，由夫妻中的一方负责监护子女。
وعادة تعطى حضانة الطفل إلى الأم في حالة الانفصال والطلاق وخاصة بالنسبة إلى الأطفال الصغار للغاية.
在父母分居和离婚时，对子女的监护权通常属于母亲，特别是年幼的子女。
وتمنح المحاكم المدنية الجزائرية في الغالبية الكبرى من الحالات حضانة الطفل أو الأطفال للأم.
阿尔及利亚的民事法庭大部分情况下都会把一名或多名儿童的抚养权判给母亲。
وبموجب المادة 89، يكون الشخص الذي يتمتع بحق حضانة الطفل مؤهلا لممارسة تلك الحقوق إذا كان -
根据第89条，对孩子有监护权的人，符合以下条件的，可行使监护权 -
كما أن فنزويﻻ قد بذلت جهودا كبيرة لتكييف تشريعاتها وفق مبادئ اتفاقية حضانة الطفل والتبني.
与此同时，该国还作出积极努力，使其法律符合公约有关儿童保护和收养的原则。