حراثة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن حراثة الحفاظ على التربة، حيث تزرع البذور مباشرة في بقايا المحاصيل السابقة دون أي حراثة فورية، هي حراثة تحمي الأرض من التحات بفعل الرياح والمياه، كما تحميها من فقدان رطوبتها.
   养护性耕作是不马上翻耕而将种子直接种入先前庄稼的残茬，这可以保护土地不受风和水的侵蚀，也不丧失地面湿度。
2. وقد تبين أن تطبيق مزيج من ممارسات إدارة حفظ الموارد، مثل الإدارة المتكاملة للآفات والمغذيات، والزراعة بدون حراثة والزراعة الحرجية، يؤدي إلى تحسن ملحوظ في إنتاجية المياه، وخاصة بالنسبة للنظم الزراعية البعلية.
   人们发现，采用一套资源节约型管理做法，如综合性防治虫害和管理养分、保护性耕种和农林业等，可大大提升特别是依赖雨水的农业系统的用水效率。
3. وكما يعمل التدهور الإيكولوجي في الغالب على تعميق الفقر فإن الفقر يؤدي إلى استفحال التدهور البيئي، حيث يضطر الناس اليائسون إلى الإفراط في حراثة الأراضي الهامشية أو الإفراط في الصيد من مصائد الأسماك المستنفدة في كفاحهم اليائس للبقاء على قيد الحياة.
   但正如生态恶化加深了穷困一样，穷困也可加剧环境退化，为生活所迫的人们为了生存下去不得不过度开垦贫瘠的土地或过度捕捞耗竭的渔类。
4. وتشمل المجموعة الثانية دعم الحملات الزراعية لموسم 2010 عن طريق حراثة مساحة تُقدّر ب000 6 هكتار من الأراضي الزراعية، وتوزيع 000 97 ألف طن من الأسمدة الكيماوية في مختلف مناطق البلد، وتوزيع البذور، وتوفير الجرارات اليدوية وغيرها من المعدات الزراعية؛
   第二项活动涉及通过6,000公顷土地的翻耕作业、在全国分配9.7万吨化肥、分配各种种子、手扶拖拉机和农具，支持2010农业年度。
5. وتبين البحوث التي أجريت في عدد من البلدان حدوث تحسن كبير في إنتاج المحاصيل، وانخفاض تحات التربة، وكذلك انخفاض متطلبات العمل بعد إدخال طرق حراثة بديلة، مثل نظم الحراثة بشق التربة، وتحريك التربة التحتية، وحرث الجديرات المترابط، والنقر، وعدم الحرث(6).
   根据若干国家的研究显示,在采用橇土、翻土、培土、挖土和浅犁等他种犁田办法之后,6 作物产量显示大幅改善,土壤侵蚀减少并且劳力需求降低。