حالة شاذة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- نُفذ الطلبان. (أ) أُبلغ مجلس مراجعي الحسابات مرارا أن ما وقع كان حالة شاذة معزولة تمت مناقشتها مع رئيس لجنة فتح العطاءات عند حدوثها.
(a) 已多次告知审计委员会，这仅是局部的不正常情况，并且在发生这种情况时已同开标委员会主席作了讨论。 - وعلى نفس المنوال، هناك إساءة استعمال نظام العدالة الدولية، الذي أصبح سلاحا سياسيا يستهدف أفريقيا بشكل خاص ويمثل حالة شاذة يجب تصحيحها.
同样，对国际司法体系的滥用 -- -- 现已成为尤其针对非洲的政治武器 -- -- 是危险的反常行为，必须加以纠正。 - فعدد المفتشين في الوقت الحاضر أكثر من عدد موظفي البحوث، وتلك حالة شاذة تعوق تقديم المساعدة الفعالة للمفتشين وتقيد إنتاجية الوحدة ولذلك ينبغي أن تصحح.
目前检查专员的人数多于研究干事，这种异常情况妨碍了对前者的有效协助，限制了联合检查组的产出，应予纠正。 - والطبيعة الساكنة لهذا الرقم على مر السنين وعدم تسجيل هؤلاء السكان يمثلان حالة شاذة في المفوضية وانتهاكاً لقرارات الجمعية العامة فضلاً عن استنتاجات اللجنة التنفيذية.
这个数字多年来一成不变，对该难民人口又不进行登记，这种情况在难民署实属罕见，也违反了大会决议和执委会的结论。 - ولقد حذرت مرارا وتكرارا من أن وجود ميليشيات خارج سيطرة الحكومة يمثّل حالة شاذة للغاية تتعارض مع التطلعات الديمقراطية للشعب اللبناني وتهدد السلم الأهلي.
我曾多次警告说，不受政府控制的民兵的存在是一个极不正常的现象，这违背了黎巴嫩人民的民主愿望，也威胁到国内和平。