حاسوب محمول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستُهل برنامج " حاسوب محمول لكل طفل " بهدف توزيع حواسيب محمولة على المدارس الابتدائية في جميع أنحاء البلد.
   实施了每个儿童人手 " 一台笔记本电脑 " 方案，目标是将笔记本电脑分发至全国各地小学校。
2. ومنذ أن ورد ذكر هذا المشروع في تقرير المكلف السابق بالولاية لعام 2006، وُزِّع مليونان وأربعمائة ألف حاسوب محمول على الأطفال والمدرِّسين في جميع أنحاء العالم().
   自该项目在前任授权负责人2006年的报告中得到提及后，共向世界各地儿童和教师分发了240万台手提式电脑。
3. ومن المأمول فيه أن المبادرات من قبيل توفير حاسوب محمول بمائة دولار، التي أطلقت في القمة العالمية لمجتمع المعلومات، سوف تحدث تحسينات كبيرة في حصول الأطفال على التعليم الأولي والثانوي في أنحاء العالم.
   信息社会世界首脑会议上提出的诸如100美元手提电脑之类的倡议，有望大幅改善全球儿童的初等和中等教育。
4. وتتضمن تلك البرامج خطة سيبال القائمة على توفير حاسوب محمول لكل طفل، مما أدى إلى تقليص الفجوة الرقمية عن طريق إعطاء كل طفل حاسوبا موصولا بالشبكة العالمية.
   这些包括向每个孩子提供一台笔记本电脑的Ceibal计划。 该计划通过向每个孩子提供与互联网连接的电脑，缩小了数字鸿沟。
5. ولحل الأزمة، وافقت الدورية تسليم حاسوب محمول كان في مركبتها، تستخدمه لأغراض تكتيكية، إلى الجيش اللبناني، وقد أُعيد الحاسوب إلى اليونيفيل في وقت لاحق من ذلك اليوم.
   为解决僵局，巡逻队同意他们的要求，向黎巴嫩武装部队交出了战术车辆上的笔记本电脑；同天晚些时候，该笔记本电脑交还给了联黎部队。