جيوسياسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إلا أنها توجه عناية الدولة الطرف إلى الحاجة إلى تعزيز التدابير الوقائية عملاً بالبروتوكول الاختياري في الفترة المفضية إلى تحولات جيوسياسية كبيرة قد تشهدها المنطقة عام 2014.
   但委员会向缔约国强调指出，2014年该区域有可能发生重要地缘政治变化，在此之前有必要按照《任择议定书》加强预防措施。
2. وينبغي أن تمثل الشعوب الأصلية في المحفل الدائم، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التوزيع الجغرافي المتوازن الذي يختلف بشكل أساسي عن مبدأ التقسيم إلى خمسة أقاليم جيوسياسية الذي اعتمدته الأمم المتحدة.
   应在适当考虑到地域平衡分配的原则的情况下派土着人民的代表参加常设论坛。 这项原则与联合国所采用的分五大地缘政治区域的原则大不相同。
3. وحتى وقت قريب، لم تكن كيانات الأمم المتحدة تنسق في ما بينها مواقع المكاتب ونطاق تغطيتها بل كانت الهيئة الإدارية لكل من كيانات الأمم المتحدة هي التي تقرر ذلك، تنفيذا لولاية كل منها، ولاعتبارات جيوسياسية مخصصة.
   直到不久前，办事处地点及其负责区域一直未经各联合国实体协调，而是由每个联合国实体的理事会应对各自的任务和特别地缘政治考虑自行决定。
4. وشدد على أن الأحداث الأخيرة التي عمت شمال أفريقيا والشرق الأوسط تمثل لحظة جيوسياسية حاسمة، ساعة صحوة وقف فيها المسلمون في جميع أنحاء العالم وقفة رجل واحد للمطالبة بالمساواة وحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.
   他强调说，最近横跨北非和中东地区的事件反映了一个地缘政治的决定性时刻、一个觉醒的时刻：世界各地的穆斯林站起来要求平等、人权、民主和法治。
5. وبالإضافة إلى ذلك، شعر عديد من أفراد الفريق أنه رغم وجود قضايا ذات صلة بجميع الشعوب الأصلية بشكل واضح، هناك أيضا قضايا محددة خاصة بالشعوب الأصلية لبلدان الشمال وينبغي من ثم معالجتها بوصفها قضايا إقليمية أو جيوسياسية متميزة.
   此外，许多成员认为，虽然许多问题明显与所有土着民族有关，但北方土着民族有一些他们特定的问题，应作为特定的区域或地理-政治问题处理。