جدار برلين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويوجد الآن في بلدنا جنود روس يفرون من وحداتهم ويهربون إلى الجانب الجورجي عبر الجدران التي أقامها رؤساؤهم، بالضبط مثلما كان يفعل الجنود الروس أمام جدار برلين أثناء الحرب الباردة.
   当前，在我们国家的俄罗斯士兵从部队里开了小差，翻过他们上级造的墙逃到了格鲁吉亚一边来，正如苏联士兵在冷战期间在柏林所做的那样。
2. وهكذا، على سبيل المثال، أمكن إجراء تخفيض كبير في عدد الرؤوس الحربية لدى الولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة وفرنسا أثناء السنوات العشرين الماضية بفضل سقوط جدار برلين وإعادة توحيد أوروبا التي طال انتظارها.
   因此，例如在过去20年里美国、俄罗斯、联合王国和法国核弹头数量之所以能够大幅裁减，是因为柏林墙的倒塌和欧洲等待已久的统一。
3. وأدى الاضطهاد السياسي، وانتهاكات حقوق الإنسان، وبناء " جدار برلين " مع ما صاحبه من حماية حدودية مهددة للحياة، إلى تشكيل صورة في نظر الجمهور في جميع أنحاء العالم عن نظام دولة الجمهورية الديمقراطية الألمانية.
   政治迫害、侵犯人权，以及那堵 " 墙 " 和致人死地的边界保护，构成了全世界对东德国家体制的印象。
4. بمناسبة هدم جدار برلين وهو رمز إلى الحرب الباردة بين الشرق والغرب في نوفمبر عام 1989، أصيبت الاشتراكية بالدمار واحدا بعد الآخر في العديد من البلدان في أوروبا الشرقية، وعلى اثر ذلك، تفكك الاتحاد السوفييتي.
   维护社会主义人权保障制度 1989年11月东西方冷战的象征 -- -- 柏林壁障被拆毁，以此为转机，东欧各国社会主义接连遭到崩溃，接着苏联被解体。
5. فبعد مرور أكثر من 15 سنة على سقوط جدار برلين وانتهاء المواجهة الإيديولوجية والاستراتيجية بين الكتلتين، قد يؤدي استخدام نحو 000 27 قطعة سلاح نووي على نطاق العالم في أي لحظة إلى كارثة لا يمكن تصور حجمها.
   在柏林墙倒塌以及两大集团之间的意识形态和战略僵持结束已15年之久的今天，全世界27000多件核武器的使用可在任何时候导致无法想象的大规模灾难。