توفق في的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أنها ارتأت أن ضعف القدرة على التعاون التقني في كثير من وكالات الأمم المتحدة يحد من قدرة الشُعبة والأمم المتحدة ككل على أن توفق في وضع أمثلة تحتذى في تنفيذ البرامج الاستراتيجية في البلدان الأعضاء.
但由于许多联合国机构中技术合作能力减弱，也使该司和联合国整体在会员国内成功地树立执行战略方案范例的能力受到影响。 - واستطرد يقول إن المحكمة تريد في الحقيقة بتطبيق هذه المبـــــادئ العامة، تطهير الممارسة الإدارية من الفساد وتريد بخاصة إقامة العدالة مع مراعاة الظروف المحفة بكل حالة وهي غالبا ما توفق في هذا المسعى.
事实上，通过应用一般法律原则，法庭往往成功地设法使行政管理方法更加合乎道德，首先铭记每个案件的所有细节，确保正义得以伸张。 - وعلى الرغم من كونها دولة منتصرة وحليفة في الحرب، فإنها لم توفق في مناهضة مخططات ومصالح صربيا وبعض القوى العظمى فاختفى اسمها بعد عشرة قرون من الخريطة السياسية لأوروبا للمرة الأولى.
虽然是战胜国和战争中的盟国，但是黑山却未能抵抗塞尔维亚和一些大国的计划和利益，这样，在历经十个世纪之后，黑山的名称首次在欧洲政治版图上消失。 - وتنوه اللجنة بأن الدولة الطرف لم توفق في منع كل أنشطة الدعاية المنظمة وغيرها من أنشطة الدعاية الأخرى بصورة فعالة ولم تعترف بهذه الأنشطة بوصفها جريمة يعاقب عليها القانون، وفقاً لأحكام المادة 4(ب) من الاتفاقية.
委员会注意到，缔约国未根据《公约》第4条(b)款有效禁止一切有组织的活动和其他宣传活动，并且承认参加此种活动为犯罪行为，应依法惩处。 - وإذ نجتمع مرة أخرى للتداول في اللجنة الأولى خلال دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين، فإننا ندرك أن أياً من هيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح لم يتمكنا من التوصل إلى توفق في الآراء بشأن برنامج عمل أو جدول أعمال.
当我们在大会第五十九届会议期间再次在第一委员会开会审议时，我们认识到，裁军审议委员会和裁军谈判会议均未能就一项工作方案或议程达成共识。