توريث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومعظم الدول التي تُتوارث فيها رئاسة الدولة لا يمارس التمييز على أساس الجنس، إلا أن بعضها يفضل توريث الذكور.
   尽管多数保持世袭国家元首的国家并没有性别歧视，但有几个国家偏好男性继承人。
2. ولا تزال ترد تعبيرات عن القلق بشأن القيود المفروضة على القبارصة اليونانيين من جانب القبارصة الأتراك في مجال توريث ممتلكاتهم لورثتهم.
   不断有人表示关切的是，土族塞人一方对希族塞人将财产传给继承人施加了限制。
3. وﻻ يزال القبارصة اليونانيين الذين يعيشون في كارباس ﻻ يستطيعون توريث اﻷمﻻك الثابتة إلى أقرب أقاربهم الذين يعيشون خارج منطقة قبرص الشمالية.
   居住在卡帕斯的希族塞人仍然不能将固定财产遗赠给居住在塞浦路斯北部之外的近亲。
4. 2- عدم توريث الأرض للمرأة في بعض المناطق الريفية وبالتالي عدم ملكيتها على الرغم من صيانة هذا الحق شرعاً وقانوناً؛
   在一些地区，妇女不继承土地，因而没有自己的土地，尽管伊斯兰教法和法律保障这项权利。
5. ويتجسّد ذلك في تسجيل الأراضي والمساكن باسم الزوج وفي توريث الأراضي عادة للذكور في كثير من المجتمعات.
   在许多社会中，以丈夫的名义登记土地和住房以及按照习俗将土地传给男性继承人，都反映了这一点。