توجه نحو的中文翻译

وللأسف، برز في السنوات الأخيرة توجه نحو زيادة المحاولات الرامية إلى خرق تلك المبادئ.
不幸，近年来出现了一种加紧企图践踏这些原则的趋势。
وأضاف أن التدفقات الرأسمالية في القطاع الخاص ينبغي أن توجه نحو دعم الإدارة الفعالة للموارد المائية وحفظها.
私人资本流动应用于支助水资源的有效管理和养护。
ويحزننا أن نلاحظ أن الموارد الثمينة لا تزال توجه نحو الإنفاق العسكري على حساب التنمية.
令人痛心的是，宝贵资源继续被用于军事支出而不是发展。
وثمة توجه نحو التركيز في الكثير من الخدمات المهنية بدأ يظهر على صعيدي الشركات والبلدان معاً.
在公司和国家层次，正在出现许多专业服务集中化的趋势。
ويجب أن تتكيف مشاريع التعاون الدولي مع الاحتياجات المحلية وأن توجه نحو الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل.
必须根据当需要调整国际项目，着眼于实现长期发展目标。