توافق الآراء الأوروبي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما ذُكر في توافق الآراء الأوروبي لعام 2005، فإننا لن ننجح في مكافحة الفقر إلا إذا أولينا قدرا مماثلا من الأهمية للاستثمار في الموارد البشرية، وحماية الموارد الطبيعية، وكفالة سبل كسب الرزق في الأرياف، والاستثمار في المجالات المولّدة للثروة.
   正如2005年《欧洲发展共识》陈述的那样，只有同样重视开展人力建设、保护自然资源、确保农村生计以及对创造财富进行投资，消除贫穷才会取得成功。
2. وتنبع رغبة الاتحاد الأوروبي في زيادة المعونة من توافق الآراء الأوروبي بشأن التنمية، الذي يحدد، على مستوى الاتحاد، القيم والمبادئ والأهداف والأساليب المشتركة التي تيسر استئصال الفقر.
   欧洲进一步增加援助的动力，来自欧洲有关发展问题的共识。 此共识在欧盟一级界定了我们促进根除贫困的共同价值、原则、目标和方法，改变了我们的援助方式和我们开展国际合作的方法。
3. وقد انعكست سياسة المعونة الإنسانية الشاملة في توافق الآراء الأوروبي بشأن المعونة الإنسانية وهو صكّ ليس مُلزِماً من الناحية القانونية ولكنه يطرح رؤية مشتَركة توجّه الإجراءات التي يتخذها الاتحاد الأوروبي وفرادى الدول من أعضائه في تقديم المعونة الإنسانية إلى البلدان الثالثة.
   总体人道主义援助政策体现于《欧洲人道主义援助共识》，该文书不具备法律约束力，但提供了一个指导欧洲联盟及其成员国向第三国提供人道主义援助的共同愿景。
4. ويجري توضيح توافق الآراء الأوروبي القوي بشأن تلك القيم عن طريق الأدوات المتراكمة والمركزة بشكل متزايد لمجلس أوروبا في هذا المجال، بما في ذلك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، فضلا عن قائمة طويلة من الاتفاقات والتوصيات الأوروبية الأخرى.
   欧洲在这些价值观方面扎实的共识体现于欧洲委员会在这一领域累积起来而且越来越集中的手段，包括《欧洲人权公约》和欧洲人权法院以及一长串其他欧洲公约和建议。
5. وتمشيا مع توافق الآراء الأوروبي من أجل التنمية، يقوم الاتحاد الأوروبي بتعزيز آلياته وشراكاته لدعم الإدارة الرشيدة، التي لا تشمل مكافحة الفساد فحسب، بل أيضا احترام حقوق الإنسان، والتقيد بالمبادئ الديمقراطية وسيادة القانون، والإدارة الاقتصادية، والمالية، والاجتماعية والبيئية السليمة.
   欧盟正在依据《欧洲发展共识》改善机制、加强伙伴关系以支持善政。 善政不仅包括打击腐败，还包括尊重人权，坚持民主原则与法制，以及良好的经济、金融、社会和环境管理。