تنقل اليد العاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ظل حالات النقص في المهارات التي تؤثر على كل منطقة من مناطق العالم، أصبح تنقل اليد العاملة الدولية ميزة قياسية في كوكب تسوده العولمة.
   在技能人才的短缺影响到世界每一区域的情况下，国际劳动力流动已成为全球化世界的一个典型特征。
2. ولئن كانت العولمة قد فككت الحواجز التجارية وأحدثت حراكا لم يسبق له مثيل للسلع ورؤوس الأموال، فإن تنقل اليد العاملة لا يزال يواجه تحديات هائلة.
   当全球化消除贸易壁垒，使得商品和资本实现史无前例的流动性时，劳动力流动仍然面临着严峻的挑战。
3. وأخيراً، يجب أن تشمل بيئة مسؤولة عالمياً ترمي إلى خلق العمالة المنتجة، أُطُراً متماسكة عالمية وإقليمية لمعالجة تنقل اليد العاملة على الصعيد الدولي().
   最后，促进创造生产性就业的全球责任环境必须包括协调一致的全球和区域处理国际劳动力流动问题的框架。
4. وينبغي وضع السياسات التعليمية المقترنة بإعادة التدريب في مجالات العمل، ضمن سياق استراتيجيات الاقتصاد الكلي والتنمية الأوسع نطاقا، وينبغي مراعاة تنقل اليد العاملة على الصعيد الدولي.
   应把教育政策和劳动力再培训置于更广泛的宏观经济和发展战略背景之下，应在其中考虑到劳动力的国际流动。
5. وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية في التجارة العالمية يعني قبول جميع الشركاء التجاريين تنقل اليد العاملة الماهرة وغير الماهرة عبر الحدود الوطنية.
   应该着重指出的是，增加发展中国家对世界贸易的参与程度意味着所有伙伴接受熟练和不熟练的工人跨过国家边界。