تنازل عن的中文翻译

(14) وفي حالات معينة، يفترض أن يكون المتهم قد تنازل عن حقه في حضور محاكمته.
在某些情况下，则可以假设被告人已放弃他的审判时出庭的权利。
35- واستدرك قائلا انه يود أن يوضح أيضا أن المشكلة ليست مجرد مشكلة تنازل عن الأسبقية لمشروع اتفاقية اليونيدروا.
然而，他还想指出，问题不只是尊重统法社的公约草案。
ووجدت المحكمة أن البائع تنازل عن حقه في التمسك بأحكام المادتين ٨٣ و ٩٣ من اتفاقية البيع.
法院查明，出卖人放弃了援用《销售公约》第38和39条的权利。
وعندما تم التنازل عن الأرض بموجب معاهدة أوتريختت، نشأ عن ذلك تنازل عن السيادة على المياه المقايلة.
在根据《乌得勒支条约》割让土地时，相应水域的主权也随之转让。
وعندما تم التنازل عن الأرض، كما هو الحال بموجب اتفاقية أوتريخت، نشأ عن ذلك تنازل عن السيادة على المياه المقابلة.
在根据乌得勒支条约割让土地时，相应水域的主权也随之转让。