تنازع القوانين的中文翻译

ألف- نطاق قواعد تنازع القوانين في سياق توحيد القانون الموضوعي
A. 统一实体法背景下法律冲突法规则的范围 137 17
قواعد تنازع القوانين فيما يتعلق بإنشاء حق ضماني ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于担保权的设定、第三方效力和优先权的法律冲突规则
مشروع اتفاقية تنازع القوانين المتعلقة بالشركات التجارية، المرجع نفسه، المجلد الثالث، الصفحة 335.
商业公私法律冲突公约草案，同上，第三卷，第335页。
2- قواعد تنازع القوانين فيما يتعلق بإنشاء حق ضماني ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于担保权的设定、第三方效力和优先权的法律冲突规则
وأبديت مخاوف بشأن احتمال تنازع القوانين المتخصصة مع الإطار العام الذي تحدده القوانين الأساسية.
他担心这些专项法律可能与基础法建立的总体框架相抵触。