تمويل الشركات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبيّن بعض المشاركين في حلقة النقاش أن القطاع المالي لم يوفر التمويل المتواصل الكافي لقطاعات رئيسية خلال السنوات الأخيرة، بما في ذلك تمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة ومشاريع البنى التحتية.
专题小组一些成员强调指出，近年来，金融部门没有为关键部门提供充足而持久的资金，包括为中小型企业和基础设施项目提供资金。 - فتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والبالغة الصغر يشكل عموماً تحدياً أكبر من تمويل الشركات الكبرى في معظم البلدان، وإن كانت حدة المشكلة قد تزيد في علاقة عكسية مع مستوى التنمية أو الدخل الوطني.
在大多数国家为中小型和微型企业融资通常比大公司要困难得多，尽管这一问题的严重性可能与发展水平和国民收入水平呈反向关系。 - وكانت المشكلة الحقيقية هي زيادة الهشاشة أمام الصدمات الخارجية من جراء التعويل المفرط على اﻻقتراض الخارجي القصير اﻷجل غير المغطى لتمويل العجز، واستخدام المؤسسات المالية الداخلية هذه القروض في تمويل الشركات العقارية والمالية.
存在的真正问题是日益更加容易受到因过分依赖不保值短期外国贷款弥补逆差所造成的外来震荡的影响，而且国内金融机构利用这些贷款为房地产公司和金融公司提供资金。 - ولجأت بعض البلدان النامية (مثل جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية) إلى المصارف التجارية الحكومية للتغلب على قيود تمويل الشركات في الخمسينات والستينات والسبعينات من خلال برامج الائتمان الموجه، مستخدمة إياها بفعالية كمصارف إنمائية.
一些发展中国家(如中国台湾省和大韩民国)利用政府拥有的商业银行来克服在1950、1960和1970年代出现的公司融资困境，提供直接信贷方案并有效地使这些银行发挥了发展银行的作用。 - فعولمة البحث والتطوير تتميز بزيادة تمويل الشركات عبر الوطنية لأنشطة البحث والتطوير في الميدان الصناعي خارج حدود بلدان المنشأ؛ وأضحى هناك تحول كبير في المصنوعات والصادرات القائمة على التكنولوجيات العالية والموجهة نحو العالم النامي (الأونكتاد، 2005؛ والمجلس الوطني للعلوم في الولايات المتحدة، 2010)().
的确，随着研发的全球化，跨国公司越来越多地为母国境外的产业研发活动提供资金；高科技制造业以及对发展中国家的出口方面发生了重大转变(UNCTAD, 2005；美国国家科学委员会，2010)。