تلوث الجو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلُصت التقييمات إلى أن فعالية هذه الطريقة في معالجة تلك المشاكل محدودة من حيث مواجهة تلوث الجو وتلوث المياه الناجم، في جملة أمور، عن عدم معالجة النفايات السائلة المنزلية والصناعية؛ والاستغلال المفرط للغابات والبحار والافتقار إلى آليات لحمايتها.
   这种处理方式无法有效率地解决空气污染、家庭和工业用水未经处理造成水污染、开采过度和缺乏保护森林和海洋的机制等问题。
2. وينبغي أيضاً بيان أن الحجم المتزايد من الفضﻻت ومن المياه المستعملة التي تنتجها المدن تمثل تهديداً خطيراً للصحة والبيئة، وباﻻضافة إلى ذلك تسبب الفضﻻت الحضرية في تلوث واسع النطاق للمياه العذبة وفي تلوث الجو والتربة.
   还应当强调指出，城市产生的垃圾和废水数量不断增加对健康和环境是严重的威胁；此外，城市垃圾造成淡水以及空气和土壤被广泛污染。
3. وعلاوة على ذلك فإن التنوع الإحيائي لأفريقيا - بما في ذلك حيواناتها وحياتها النباتية الثرية والغابات الاستوائية المطيرة هو مورد شامل هام في مكافحة التدهور البيئي الدولي يفرضه نضوب طبقة الأوزون والتغيرات المناخية، بالإضافة إلي تلوث الجو والمياه عن طريق الانبعاثات الصناعية والتدفقات السامة.
   此外，非洲多样化的生物（包括其丰富的动植物群和雨林）是对付臭氧层消耗和气候变化以及工业排放和有毒废料造成的环境退化的重要全球资源。
4. كذلك فإن تكنولوجيات التحكم عند نهاية العمليات، وإن كانت تخفف من مشكلة تلوث الجو بالزئبق فإنها مازالت تسفر عن نفايات زئبقية يمكن أن تصبح مصادر محتملة للانبعاثات في المستقبل وينبغي التخلص منها أو إعادة استخدامها بطريقة مقبولة من الناحية البيئية.
   管端控制技术虽然可以减轻大气中的汞污染问题，仍然导致产生汞废物，这些汞废物是今后排放的潜在来源，应当以在环境上可以接受的方式加以处置或重新利用。
5. وفيما يخص الحد من تلوث الهواء، هناك أعمال تنفذ حاليا في إطار اتفاقية عام 1979 بشأن التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود الذي يدمج استراتيجيات للحد من تلوث الجو مع العمل في الوقت نفسه على التخفيف من حدة تغير المناخ لتحقيق وفورات في التكاليف.
   关于减少空气污染，正在根据1979年《远距离越境空气污染公约》开展工作，该公约整合了遏制空气污染的战略，同时关注缓解气候变化，以实现成本节约。