تكسير السفن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 23- لا تسري التشريعات المتعلقة بالصحة والسلامة في كثير من الأحيان على أنشطة تكسير السفن لأنها ليست قطاعاً مُعترفاً به في بعض البلدان، مما يجعل العاملين في مسافن التكسير في وضع مُخْطِر بوجه خاص.
   由于某些国家不承认拆船为一种行业，因此健康和安全立法往往不适用于拆船活动。
2. وذكر تقرير أصدره مؤخراً برنامج الأمم المتحدة للبيئة قطاعات تكسير السفن في الهند وبنغلاديش وباكستان من جملة أكبر مصادر التلوث البحري البرية المقر في منطقة بحار جنوب آسيا().
   联合国环境规划署最近发表的报告把印度、孟加拉和巴基斯坦的拆船业列为南亚海洋区域海洋污染的主要陆基源。
3. ونظرا لما يتسم به البناء الهيكلي للسفن من تعقيد، وما ينطوي عليه تفكيك السفن من مسائل عديدة تتعلق بالبيئة والسلامة والصحة(97)، فإن عملية تكسير السفن يمكن أن تكون عملية بالغة الخطورة.
   由于船舶的结构复杂，并涉及许多环境、安全和健康方面的问题，97 船舶拆卸可以是一个非常危险的过程。
4. ومن المتوقع أن يعرف قطاع تكسير السفن مزيداً من النمو بسبب سحب ناقلات النفط الوحيدة الهيكل تدريجياً من الخدمة، مما سيؤدي إلى تفكيك آلاف السفن على مدى السنوات العشر المقبلة.
   据预测，由于单壳体油轮即将逐渐退出，将导致今后十年间几千条船舶被拆解，拆船业会出现更大规模的扩张。
5. 37- يلاحظ المقرر الخاص بارتياح أنه يجري وضع إطار تنظيمي عالمي بهدف التصدي للشواغل المتعاظمة بشأن ممارسات العمل الرديئة في قطاع تكسير السفن وأثره الضار بالبيئة.
   特别报告员满意地注意到，正在制定一项国际监管框架，以解决针对拆船业不良作业方式及其对环境不良影响日趋加剧的关注。