تقنية المعلومات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونشدد في هذا الخصوص على أن يدعم المجتمع الدولي ما تبذله البلدان الأفريقية في هذا المضمار، بدءا بتوفير التعليم للجميع، وتحقيق المساواة في التعليم بين الجنسين بحلول عام 2015، وزيادة فرص الحصول على تقنية المعلومات والاتصالات.
我们愿强调，国际社会必须支持非洲为实现性别平等和在2015年之前使人人能够接受教育而作出的努力，并且支持其在信息和通讯技术方面的努力。 - ولتحقيق هذا الهدف يتعين تطوير خبرة تقنية المعلومات (الأجهزة والبرامج الحاسوبية وتقنيات اختراق أنظمة الحاسوب بدون إذن للحصول على معلومات معينة مثلاً) من أجل الحصول على أدوات مفيدة للتحرك داخل الفضاء الفعلي للإرهابيين.
为此目的，需要发展专门的信息技术（ " 黑客 " 技术、硬件、软件等等），取得有用的工具进入恐怖分子的虚拟空间。 - في زمن العولمة والتطور السريع في تقنية المعلومات والاتصالات، أصبح العالم قرية صغيرة يمكن الوصول إلى جميع أطرافها، وباتت مصالح الدول متداخلة ومرتبطة ببعضها البعض، ولم يعد بالإمكان التغاضي عن مشاكل ومعاناة الشعوب الأخرى لبُعدها الجغرافي أو لاختلافها الثقافي والحضاري والعقائدي.
在此信息和通讯技术全球化和迅速发展的时代，世界已经成为能够通向任何地方的小村庄。 世界各国的不同利益现在比以往任何时候都更密切地相互交织在一起。 - وذهب سالم الرزيقي، الرئيس التنفيذي لهيئة تقنية المعلومات في عمان، إلى نفس ما ذهبت إليه التعليقات السابقة، واعترف بحدوث زيادة كبيرة في إنتاج المعارف والمعلومات وتبادلها، ولكنه تساءل عما إذا كانت المنطقة تستفيد الاستفادة الكاملة من تلك التطورات.
阿曼信息技术管理局总裁Salim Alruzaigi博士同意先前的评论意见，也承认知识和信息的生产及共享急剧增加，但对于本区域是否充分利用了这些发展却表示质疑。 - استناداً إلى بحثهم لتأثير مجتمع الإعلام على التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يهيبون بالدول الصناعية وضع برنامج عمل يتيح للدول النامية الاستفادة من تقنية المعلومات من أجل سد الهوة الرقمية، ويقررون العمل الحثيث على المشاركة وتنسيق مواقفهم في القمة العالمية لمجتمع الإعلام.
说明信息社会对经济和社会文化发展的影响，敦促工业国家制订一项能使发展中国家受益于通信技术，从而弥合数字鸿沟的工作方案，并决定积极参加世界信息社会首脑会议和协调它们的立场。