تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ساعد تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية وهو من المستحدثات الأخيرة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إثارة مناقشة واسعة النطاق داخل منطقة الشرق الأوسط بشأن ضرورة دعم قدرات الجنسين والحرية السياسية وسيادة القانون والحريات المدنية؛
最近，开发计划署有了一个创新，《阿拉伯人类发展报告》，这一创新帮助在中东针对妇女权力的必要性、政治自由、法治和公民自由等问题，掀起了一场范围广泛的辩论; - ونتيجة ذلك هي أنه وإن يكن الممثلون المقيمون وموظفوهم يؤيدون جميعا وبنفس الدرجة تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية ويشيدون به بقوة، فإنهم على غير علم بالبرامج القطرية التي تنفذ في إطار التعاون الإقليمي بل إن نصيبهم من ملكية هذه البرامج قليل لا يذكر أو معدوم.
结果，虽然驻地代表及他们的人员一致表现出支持态度，并且高度赞扬《阿拉伯国家人类发展报告》，他们却不了解、几乎或完全不拥有区域合作框架下的区域方案。 - وحيث لاحظ أحد الوفود أن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية حدد ثلاثة عوائق للتنمية البشرية في الإقليم - وهي نقص الحرية، وتمكين المرأة، والمعارف - فقد اقترح ذلك الوفد أن يُعطى البرنامج الإقليمي المقترح مكانا أكثر بروزا لتمكين المرأة.
注意到《阿拉伯人类发展报告》查明该区域阻碍人类发展的三个障碍 -- -- 缺乏自由、缺乏赋予妇女权力和缺乏知识 -- -- 一代表团建议拟议区域方案更突出强调赋予妇女权力的问题。 - وبعد أن لاحظ أحد الوفود أن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية حدد ثلاثة عوائق للتنمية البشرية في الإقليم - وهي نقص الحرية، وتمكين المرأة، والمعارف - فقد اقترح ذلك الوفد أن يُعطى البرنامج الإقليمي المقترح مكانا أكثر بروزا لتمكين المرأة.
注意到《阿拉伯人类发展报告》查明该区域阻碍人类发展的三个障碍 -- -- 缺乏自由、缺乏赋予妇女权力和缺乏知识 -- -- 一代表团建议拟议区域方案更突出强调赋予妇女权力的问题。 - ويُقترح أن يُنشأ صندوق منفصل، يُموّل، من مصادر شتى منها، مساهمات القطاع الخاص في المنطقة، على أن يظل تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية تحت إشراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الحفاظ على حياديته وجودته العالية، ولكن هذا الترتيب ينبغي أن يضمن الاستمرارية والمِلكية والاستدامة.
建议用区域私营部门捐款等方式设立独立基金。 阿拉伯人力发展报告应继续归开发计划署管理，以维持其中立性和高质量，但这项安排应确保持续性、自己掌握职能和可持续能力。