تقرير التفتيش的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلاوة على ذلك، ورد في تقرير التفتيش لعام 2011 أن 070 10 علبة محلول الكلورامفينيكول المقتناة من أحد البائعين لا تستوفي الشروط المحددة، ولكنه تم توزيع 376 علبة من المحلول على لاجئي الصومال قبل تفتيشها.
此外，2011年的检查报告显示，从一家供应商采购的氯霉素口服混悬剂不符合规定的要求，但其中376包混悬剂在检查之前就已经分发到索马里难民手中。 - ولم يوافق ما يزيد عن نصف الموظفين الذين اشتركوا في استبيان للآراء في إطار تقرير التفتيش الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا بشأن الموارد البشرية والإدارة (52 في المائة)، على أن عمليات اختيار الموظفين قد أدت إلى تعيين أفراد لديهم المهارات الضرورية().
在参加最近一次监督厅人力资源和管理检查报告调查的工作人员中，一半以上(52%)的人认为，工作人员征聘活动没有聘用到具备必要技能的人。 - ووفقا لما ورد أيضا في تقرير التفتيش الأخير لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، قيَّم ثلث الموظفين الذين شاركوا في الاستبيان (35 في المائة) إدارة شعبتهم بأنها ممتازة أو جيدة، بينما قيّمها 27 في المائة بأنها معقولة، وقيمها 38 في المائة بأنها ضعيفة أو شديدة الضعف (36).
另外，监督厅最近在进行检查后报告，在参与调查的工作人员中，三分之一(35%)的人将其所在司的管理工作评为优秀或良好，27%为尚可，38%为差或很差。 - وأوصى المكتب في تقرير التفتيش الذي اضطلع به باتخاذ تدابير لتحسين خدمات الدعم المركزية، وإزالة العوائق التي تحول دون التوسع في الخدمات المشتركة، من قبيل فقدان الثقة، وحماية " نطاق اﻻختصاص " ، واﻻفتقار إلى اﻻتصال فيما بين رؤساء المنظمات.
监督厅的检查报告建议各种措施,以加强中央支助事务,并消除在扩大共同事务方面的障碍,例如各组织的首长互相猜疑、保护 " 地盘 " 和缺乏沟通等。 - وبالإضافة إلى ذلك، فبناء على تقرير التفتيش الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الموارد البشرية والممارسات الإدارية، فإن ما يقرب من ثلث الموظفين الذين استقصيت آراؤهم وقت التفتيش (31 في المائة) قد أشاروا إلى أنهم لم يكملوا مناقشة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء مع المشرفين عليهم خلال فترة الاثني عشر شهرا الماضية (36).
此外，根据监督厅关于人力资源和管理做法的检查报告，近三分之一(31%)在检查过程中接受意见调查的工作人员表示，他们在过去12个月中没有同主管完成关于电子考绩报告的讨论。