تقاسم العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم تعد ظاهرة تقاسم العمل على أساس نوع الجنس وبخس قيمة العمل في مجال الرعاية محصورة في البيوت، بل انتقلت إلى المجال العام.
   家庭中基于性别的分工和照料工作价值低估的情况同样体现在公共领域。
2. وأعرب عن دعم الاتحاد لمساهمة المنظمة الفعّالة في الترويج للحصول على الطاقة المستدامة طبقا لمخطط تقاسم العمل في إطار شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة.
   欧盟支持本组织根据联合国能源机制分工计划对促进可持续能源供应所作的有效贡献。
3. علاوة على ذلك، فإن التكلفة الهائلة لإدارة المحكمتين تؤكد أن تقاسم العمل محبذ وضروري بغية تخفيف العبء الثقيل الناجم عن قلة الموارد.
   此外，维持两个法庭的巨大费用也使得应当而且必须进行这种分工，以减轻其沉重的资源负担。
4. وعلى وجه الخصوص، لا تزال هناك حاجة إلى توضيح أدوار الأفرقة التنفيذية المتكاملة ومهامها وتكوينها، بما في ذلك تقاسم العمل والمسؤوليات ضمن الأمانة العامة.
   特别是，现在还有需要澄清统筹行动小组的作用、职能和组成，包括秘书处内的分工和责任。
5. فهذا قطاع ذو طاقة هائلة غير مستغَلة في أغراض تقاسم العمل الدولي لأنه لا يجري الاتجار دولياً إلا بنسبة 10 في المائة فقط من الخدمات.
   该部门在国际分工中的潜力尚有很大一部分没有利用，因为进入国际贸易的服务只有10%。