تعليب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتستند أنظمة تعليب المواد النووية ونقلها إلى سلسلة المعايير الأمنية للمنظمة الدولية للطاقة الذرية TS-R-1 (ST-1، المنقحة)، وأنظمة النقل الآمن للمواد المشعة لعام 1996 (المنقحة).
   《核物质包装及运输条例》依据的是原子能机构《安全标准丛书》TS-R-1 (ST-1，修订本)以及《1996年放射性材料安全运输条例》（修订本）。
2. وتشكل صناعة صيد الأسماك حوالي 90 في المائة من اقتصاد القطاع الخاص في الإقليم. ووفقا لتقرير صدر مؤخرا، فقد وفرت صناعة تعليب التونة في عام 2006 فرص عمل مباشرة في ساموا الأمريكية لأكثر من 4600 عامل().
   渔业占领土民营经济的大约90％，根据一项最近的报告，2006年美属萨摩亚的金枪鱼装罐加工业提供的直接就业为4 600工人。
3. فعلى سبيل المثال، أغلق في السنغال واحد من مصنعي تعليب الطماطم بسبب رخص واردات مركزات الطماطم. واتجه المصنع الآخر إلى استيراد مركزات ثلاثية رخيصة في شكل سائب من إيطاليا لتحويلها إلى مركزات مزدوجة وتعليبها لبيعها في السوق المحلية.
   例如，塞内加尔有两个番茄罐头厂，一家因廉价浓缩番茄酱的进口而倒闭，另一家也转而从意大利大宗进口廉价的三倍浓缩汁，自己装瓶为两倍的浓缩汁在当地市场销售。
4. وهن تعملن في إنتاج الخبز والمخبوزات، وفي تعليب اللحم والفاكهة والخضروات؛ وفي إصلاح وحياكة الملابس؛ كما يمارسن مختلف أنواع الحرف الفنية واليدوية مثل الخياطة وتطريز الملابس الوطنية وغيرها من المنتجات الوطنية وشغل الشالات الصوفية، ونسج السجاد، وصنع الأواني الوطنية والحلي، وما شابه ذلك.
   她们在种植园工作，制作烘焙食品、生产罐装蔬菜和肉类；从事修理和缝纫；从事各类手工业工作：民族服饰和饰品的缝纫和刺绣、编织羊绒手帕、织地毯、制作民族器皿，制作首饰等。
5. وضمن الآثار الأخرى، ربما تكون الهوامش التفضيلية المتآكلة قد أحدثت أثراً سلبياً في برنامج الخصخصة بحيث أصبح الآن من الصعب استقطاب الاستثمار الأجنبي المباشر بواسطة مستثمرين استراتيجيين للمؤسسات المعينة للخصخصة، مثلما كان حال شركة تعليب الهليون بعد أن تمكنت جنوب أفريقيا من الوصول الحر إلى سوق الهليون في الاتحاد الأوروبي.
   此外，也可能对私有化计划造成不利影响。 现在吸引外国战略投资者到指定私营化企业进行直接投资十分困难，在南非获得欧盟龙须菜市场免税准入权后，龙须菜罐装企业便是这样。