تعبئة اجتماعية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ج) تنظيم حملات لتثقيف وتوعية الجمهور وحملات تعبئة اجتماعية بشأن الآثار الضارة للعقاب البدني، بغية تغيير الموقف السائد تجاه هذه الممارسة وتشجيع الأنماط الإيجابية الخالية من العنف والقائمة على المشاركة في سياق تنشئة الأطفال وتربيتهم؛
就体罚的有害影响开展公共教育、提高认识和社会动员运动，以便改变公众对于这种做法的态度，并且推动正面的、非暴力的、参与性的培养儿童和教育形式； - وينبغي الإشارة إلى أن عملية تشاور شُرع فيها في عام 2004 من أجل تحقيق تعبئة اجتماعية على الصعيد الإقليمي والوطني مع كل القطاعات المعنية قد أدّت إلى إعداد " الاستراتيجية الوطنية لمكافحة أعمال العنف القائمة على أساس جنساني " .
需要说明，自2004年起，为了在地区和国家范围内动员社会力量，在与各相关部门进行协商后，最终制定了《打击性别暴力（VFG）国家战略》。 - ولكي يُكفل للفتيات الانتظام في الدورة الدراسية والبقاء فيها وإنهاء الدراسة، تم بين عامي 1996-2002 تنفيذ برنامج بشأن تحصيل الفتيات للتعليم الأساسي ومحو الأمية إضافة إلى حملة تعبئة اجتماعية مازالت قائمة على قدم وساق.
为保证女生入学、坚持学习和完成学校课程，女生获得基本读写和教育计划于1996年到2002年间得以实施，其间开展了社会动员活动，这一活动目前仍在继续。 - (ج) تنظيم حملات لتثقيف وتوعية الجمهور وحملات تعبئة اجتماعية بشأن الآثار الضارة للعقاب البدني، بغية تغيير الموقف السائد تجاه هذه الممارسة وتشجيع القيم والأنماط الإيجابية الخالية من العنف والقائمة على المشاركة في سياق تنشئة الأطفال وتربيتهم؛
开展有关体罚危害性后果的公众教育、提高意识和社会动员运动，以期扭转对这种做法的普遍态度，并推广积极、非暴力、参与性的儿童抚养和教育价值观念和形式。 - (د) تنظيم حملات لتثقيف وتوعية الجمهور، وحملات تعبئة اجتماعية بشأن الآثار الضارة للعقوبة البدنية بغية تغيير الموقف العام السائد تجاه هذه الممارسة، وتعزيز الأشكال الإيجابية الخالية من العنف والقائمة على المشاركة لتنشئة الأطفال وتربيتهم كإجراءات بديلة للعقوبة البدنية؛
开展关于体罚有害影响的公共教育、宣传和社会动员活动，改变对这一做法的普遍态度，并提倡采用正面的、非暴力形式的和参与式的儿童教养方法来取代体罚。