تصغير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تم تصغير أجهزة اﻻستقبال الخاصة بالشبكة العالمية لتحديد المواقع وسجلت تكلفتها انخفاضا هائﻻ بحيث أصبح الحصول على هذه التكنولوجيا متاحا بقدر أكبر .
全球定位系统的接收器已经微型化，而且成本也急剧下降，从而使这一技术更为大众化。 - ثم إن زيادة تصغير تلك المعدات سيقلص من حجمها بحيث يصبح بالإمكان نشرها في المراصد المنصوبة في أعماق المحيطات بل ونشرها في مركبات غواصة مستقلة.
这类设备的进一步缩微将缩小其体积，使之能够安放到深海观察站上，甚至自主潜水器上。 - غير أن استخدام النماذج الدينامية ذات القدرة التحليلية العالية أو تقنيات تصغير النطاق الإحصائية قد يساعد في محاكاة التفاوتات المناخية المحلية وإجراء عمليات تقييم التأثيرات.
然而，高分辨率动态模型或缩小比例的统计方法有助于模拟当地气候变异和进行影响评估。 - ولهذه الغاية، من الضروري توفير دعم عام، بما في ذلك الدعم باﻹعانات، لتسهيل " تصغير حجم " المصارف التجارية و " تكبير حجم " المؤسسات المالية غير الرسمية.
为此,需要提供公共支助,包括补助性支助来缩减商业银行和扩展各种非正规金融机构。 - ولكن مع مواصلة العمل على تصغير حجم السواتل وتحسين التكنولوجيا، فإن ثمة إمكانية أكبر لصنع مركبات إطلاق متحركة، مما سيزيد من صعوبة مهمة الرصد.
但是，随着卫星小型化和技术的改进，更有可能采用移动式航天发射器，从而使这一任务更加困难。