تشبيه的中文翻译

وهكذا تم تشبيه التوتسي ﺑ " الثعابين " وهو تشبيه مجازي يطلقه الهوتو عليهم.
例如，胡图人就把图西人讲成是他们预言里蛇的化身。
علاوة على ذلك، إن أي تشبيه بأفغانستان تحت حكم طالبان أمر مضلل تماما.
此外，任何与塔利班统治下的阿富汗进行类比都是完全错误的。
2-2 إن صاحب البلاغ مسلمٌ ويرى في تشبيه الإسلام بالنازية مهانةً شخصيةً موجهةً إليه.
他认为，将伊斯兰与纳粹相提并论的言论，是对他个人的侮辱。
وفي حين أنه ﻻ يمكن تشبيه الحماية الدبلوماسية بحقوق اﻹنسان إﻻ أن هذين النهجين قد يتداخﻻن في بعض الحاﻻت.
虽然外交保护不能并入人权,但在一些情况下这两者可能会重叠。
7) كما لا يمكن تشبيه هذه الإعلانات تشبيها تاما بالإعلانات الصادرة تطبيقا لشرط استبعاد().
(7) 同样，不能视这些声明为完全等同在适用一项排除条款时所作的声明。