تسوية ودية的中文翻译

1- تساعد لجنة التوفيق الطرفين بصورة مستقلة وغير متحيزة في سعيهما إلى إيجاد تسوية ودية لنزاعهما.
调解委员会以独立和不偏不倚的方式协助当事方友善解决其争端。
تساعد هيئة التوفيق طرفي النزاع بطريقة مستقلة ومحايدة في محاولاتهما التوصل إلى تسوية ودية لنزاعهما.
调解委员会应以独立且中立的方式协助争端各方努力友好解决争端。
تساعد هيئة التوفيق طرفي المنازعة بطريقة مستقلة ومحايدة في محاولاتهما التوصل إلى تسوية ودية للمنازعة.
调解委员会应以独立且中立的方式协助争端各方努力友好解决争端。
2- يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول.
一旦达成友好解决协定，根据本议定书提交的来文审议工作即告结束。
2- يُعتبر كل اتفاق على تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول.
一旦商定友好解决办法，根据本议定书提交的来文审议工作即告结束。