تسديد الدين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبخصوص المطالبات التي ردت في هذه الدفعة والتي رفضت على هذا النحو إنما رفضت لعدم تقديم أدلة كافية تثبت عجز المدين عن تسديد الدين أو تثبت بذل أي محاولة ﻻستعادة الدين.
   在这一批索赔中，被驳回的索赔未能提供充分的证据来证明债务人确实无力偿债或债权人曾为收债作过任何努力。
2. 79- وقد جرى هذا التحول في سياق محدد اتسم بانهيار سوق المحروقات، والتراجع الحاد في الإيرادات من العملات الأجنبية، وصعوبة الحصول على قروض من السوق المالية الدولية، وضرورة الوفاء باستحقاقات تسديد الدين الخارجي.
   这些变化是在碳氢化合物市场崩溃、外汇回流量严重下降、很难进入国际金融市场、强制偿还外部债务的背景下进行的。
3. وقد تؤدي متأخرات التخلف عن التسديد، بدورها، إلى تدمير القيمة لأن طول أمد أزمة ما قبل التخلف عن تسديد الدين قد تقلل القدرة على الدفع والاستعداد للقيام بذلك أيضا، مما يلحق المزيد من الضرر بكل من المقرضين والمقترضين.
   而推迟违约可能会导致破坏价值，因为长时间的违约前危机可能削弱支付的能力和意愿，对借贷双方都更为不利。
4. ورفض الفريق جميع المطالبات في هذه الدفعة إلا ثلاث منها مستندا إلى عدم وجود أدلة كافية تثبت عجز المدين عن تسديد الدين أو تثبت بذل صاحب المطالبة أي محاولة لاستعادة الدين.
   本批索赔中,除3件外均被专员小组剔除，理由是未能提供充分的证据来证明债务人确实无力偿债或债权人曾为收债作过任何努力。
5. بيد أن الظروف التي تجعل تسديد الدين أمراً غير ممكن (مثل وجود محنة مالية شديدة لدى الدولة المُقترِضة وحدوث كوارث طبيعية) يمكن أن تُبرّر إجراء تغييرات في الالتزامات المتبادَلة بين الدولة المَدينة ودائنيها.
   但如发生令一国无法偿还债务的情况(如借款国发生严重财政困难或自然灾害)，可能需要改变债务国与债权人之间的对等义务。