ترك أثرا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن تعازيﱠ للوفد الصيني على وفاة السيد دنغ زياوبينغ، الرجل الذي ترك أثرا راسخا في الصين اليوم.
   让我也就邓小平先生的去世向中国代表团表示哀悼，他给今天的中国留下了不可磨灭的印记。
2. وأدى ذلك إلى انخفاض في معدل تجهيز البيانات، مما ترك أثرا على نمو الذاكرة المؤسسية للدروس المستفادة من عمليات التقييم.
   这种情况导致数据处理率下降，并影响了用于输入从评价中吸取的经验教训的机构存储器的增长。
3. فهو لم يكن سفيرا عظيما ورجلا يتمتع بشخصية جديرة بالإعجاب فحسب، بل ترك أثرا على حياة الكثيرين بشكل أو بآخر.
   他不仅是一位杰出的大使和一个有魅力、有个性的人，而且还以一种或另一种方式触及许多人的生活。
4. ولذلك بدأت بوتسوانا في عام 2004 تطبيق برنامج للفحص الروتيني لفيروس نقص المناعة البشرية في كل مؤسساتها الصحية، مما ترك أثرا عميقا.
   为此目的，博茨瓦纳于2004年在全国所有医疗中心实施例行检测艾滋病毒的做法，效果明显。
5. وأردف قائلا إن السنة الحالية شهدت الحل النهائي لمسألة العجز في الأموال المتراكمة الذي ترك أثرا سلبيا على مبادرات التنمية خلال السنوات الثلاث الماضية.
   长期积累的资金赤字对过去三年期间的发展活动产生不利影响，但这一问题在今年得到最终解决。