ترتيبات تعاقدية的中文翻译

واقترح أيضا إدراج السيطرة المستمدة من ترتيبات تعاقدية في التعليق أو في مذكرة تفسيرية.
还有与会者建议，应当在评注或解释性说明中述及通过合同安排取得的控制权。
ويرجع السبب في انخفاض الاحتياجات للطباعة والاستنساخ إلى اتخاذ ترتيبات تعاقدية جديدة من أجل توفير الخدمات بكلفة أقل.
印刷和复制所需经费减少，原因是采用新的合同安排降低了服务费用。
ويمكن اعتماد ترتيبات تعاقدية مختلفة لنقل التكنولوجيا وتنفيذ اﻻلتزامات اﻷخرى الضرورية لتشييد وتشغيل المرفق .
对于技术转让和履行建造和运营设施的其他必要义务，可实行不同的合同安排。
وتم ملء أكثر من نصف الوظائف بأشخاص من الموظفين سابقا في منظومة الأمم المتحدة وفق ترتيبات تعاقدية متنوعة.
有一半以上的职务是由原先在联合国系统工作的持各种合同的人员担任。
وينبغي أن يتم إجراء ترتيبات تعاقدية لتعيين مواطني البلدان المعنية في الأمانة العامة، وينبغي أن تجرى امتحانات للتعيين.
应采取各项措施，在秘书处中任命有关国家的国民，为此应组织征聘考试。