تراث ثقافي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن المعروف أنـه يوجد في مياه غــوام تراث ثقافي مغمور تحت سطح الماء من كل فترة من فترات الاحتلال الاستعماري، يتضمن سفنا غارقة من فترة الاستعمار الإسباني، استُـغل بعضـه مؤخرا بصفة تجارية.
   已知关岛水域淹没地区有殖民统治时期的淹没文化遗产，包括西班牙殖民统治期间的船骸，有些已获商业利用。
2. ويغلب الاتجاه لاستبعادهم ماديا واجتماعيا رغم كونهم حفظة تراث ثقافي وامتلاكهم مهارات حرفية عالية يلزم حمايتها وتناقلها لكفالة بقاء مجتمعاتهم المحلية.
   虽然他们保管文化遗产，掌握很高的工艺技能，而且保护和传授这种技能对其社区的延续至关重要，但他们往往受到地理和社会两方面的排斥。
3. فالممتلكات الثقافية لكل بلد وأمة تراث ثقافي قومي يتشكل عبر تاريخ طويل، وهي ثروة ذات قيمة عظيمة تظهر فيها الروح اﻹبداعية لﻷمة ومواهبها وتقاليدها الثقافية.
   每个国家和民族的文化财产是经过悠久的历史形成的全民的文化遗产,它是极其宝贵的财富,它反映一个民族的智慧、天份和文化传统。
4. وقد اعترفت اليونسكو بثقافة منطقة نهونغ في المرتفعات الوسطى، وهي تراث ثقافي بالغ القيمة للأقلية العرقية، واعتبرتها تراثاً ثقافياً غير مادي.
   中部高山地段的 " 铜锣文化空间 " 是珍贵的少数民族文化遗产，已被教科文组织确认为非物质文化遗产。
5. فهو تراث ثقافي ثمين لا بالنسبة للصرب في كوسوفو فحسب بل أيضا للألبان وجميع المواطنين الآخرين الذين يعيشون في كوسوفو، وكذلك بالنسبة لصربيا والمنطقة بأكملها وأوروبا بأسرها.
   它是一份珍贵的文化遗产，不仅对科索沃塞族人是如此，而且对科索沃阿族人和其他所有公民，以及对塞尔维亚、整个地区以及整个欧洲，也是如此。