تدابير قسرية انفرادية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تضم حكومة جمهورية كوبا صوتها إلى مجموعة الدول التي ترفض بشدة وبصورة قاطعة تطبيق تدابير قسرية انفرادية تتجاوز نطاق الحدود لتمتد إلى البلدان النامية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي.
古巴共和国政府同其他国家一起，坚决明确反对运用单方面治外强制性措施作为对发展中国家施加政治和经济胁迫的手段。 - تعارض حكومة جمهورية زامبيا تطبيق تدابير قسرية انفرادية على أي دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على نحو يخلّ بميثاق المنظمة والقانون الدولي والقانون الإنساني الدولي.
赞比亚共和国政府反对针对联合国任何会员国采取单方面强制措施，因为这样做违背《联合国宪章》、国际法和国际人道主义法。 - " فإننا نؤكد أنه في ظل الدفاع عن حرية التبادل وشفافية ممارسة التجارة الدولية، من غير المقبول تطبيق تدابير قسرية انفرادية تؤثر في رفاه الشعوب وتعيق عمليات الاندماج.
" 我们申明实行单方面胁迫性措施影响人民和妨碍一体化进程不可接受，同时维护国际贸易自由交流和透明的做法； - (أ) يتعين على جميع الدول الامتناع عن تطبيق تدابير قسرية انفرادية تتنافى مع القانون الدولي، وتفرض قيودا على الدولة المتضررة فيما يختص بإمكانية الوصول إلى التكنولوجيات والشبكات الدولية التي يتم من خلالها تبادل المعلومات والاتصالات؛
(a) 各国必须停止单方面使用胁迫措施，违反国际法，限制受影响的国家取得信息和通信技术以及接入信息交换的国际网络, - ومما يؤسف له أن مشروع القرار يركِّز بشكل خالص تقريباً على اعتماد تدابير قسرية انفرادية ضد البلدان النامية؛ ولا ينبغي اتخاذ هذه التدابير غير المقبولة ضد أي عضو في المجتمع الدولي.
不幸的是，该决议草案几乎仅仅专注于对发展中国家采取单方面胁迫措施上；对于国际社会的任何成员都不应采取此种不能容忍的措施。