تخفيف الحكم的中文翻译

ويمكن تخفيف الحكم على المحكوم عليهم بالإعدام إلى السجن مدى الحياة إذا لم يرتكبوا جرائم جديدة عمداً خلال هاتين السنتين.
如果在这两年中囚犯没有犯下新的罪行，死刑可以改判为无期徒刑。
وقد يعد تخفيف الحكم استدراكا للانتهاك، لكنه لا يعني أن الانتهاك لم يحدث.
减刑可能是补救违反《公约》行为的一种方法，但并不是说违反《公约》行为没有发生。
ويعتبر تخفيف الحكم أو العفو من أجل تخفيض أو إلغاء العقوبة التي يتم فرضها بسبب ارتكاب جريمة أو أكثر عرفاً قانونياً راسخاً.
实行改判和赦免，减少或取消一罪或数罪的刑期，是既定的法律传统。
وقد يشمل سبيل الانتصاف إمكانية زيادة تخفيف الحكم الصادر بحقه ومنحه تعويضاً.
相关补救办法可以包括考虑对Siragev先生的判决作进一步减刑处理并向其提供赔偿。
إتاحة سبيل انتصاف لصاحب البلاغ يشمل، باعتباره أحد الشروط الضرورية في الظروف الخاصة، تخفيف الحكم بالإعدام الصادر بحقه.
向提交人提供补救，包括在本案具体情况下的一个必要先决条件改判提交人的死刑