تخطيط المستوطنات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أتاح المركز UNCHS (Habitat) منتدىً منفصلاً للمجموعات الشبابية لتضع إجراءات تساعدها في القيام بدور ملائم في عمليات تخطيط المستوطنات البشرية وتنميتها وإدارتها.
   人类住区(生境)中心单独为青年团体提供了一份纲要以制订程序,帮助它们在人类住区规划、开发和管理过程中发挥有关作用。
2. وأظهرت تجربة الموئل أن تخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها، وخاصة استرجاع حقوق الملكية، عنصران حاسمان في التعمير واستعادة سبل الرزق وبناء السلام بصورة مستدامة.
   人居署的经验表明，人类住区规划和管理，特别是产权恢复，在可持续的重建、生计恢复和建设和平中具有关键性的决定作用。
3. ' 3` إدماج تدابير الحد من أخطار الكوارث الطبيعية، والإنذار المبكر، والتأهب، واعتبارات ما بعد الكوارث وما يتصل بذلك من تدابير بناء القدرات في تخطيط المستوطنات البشرية، بما في ذلك على المستوى الإقليمي؛
   ㈢ 将减轻自然灾害风险、预警、防备和灾后补偿及相关能力建设措施列入包括区域一级的人类住区规划与开发；
4. تدعو أيضا الحكومات وفعاليات المجتمع المدني إلى تشكيل وتقوية سياسات وممارسات تُعزز استقرار الأسرة ومسؤولية الوالدين حيال رفاه الأطفال في تخطيط المستوطنات البشرية وصنع القرار؛
   还请各国政府和民间社会参与者在人类住区规划和决策方面制订和加强旨在维系家庭稳定和加强父母对儿童福利的责任的政策和做法。
5. ويجمع كل من الصندوق الاستئماني والمرفق الولاية الشاملة لعدة قطاعات والاختصاصات الجوهرية لموئل الأمم المتحدة في مجال تخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها، مع الولايات القطاعية والقدرات التمويلية للمؤسسات المالية الدولية.
   信托基金和融资机制均把人居署在人类住区规划和管理方面的交叉任务及核心职能同国际金融机构的部门任务和融资能力作了结合。