تحمس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخير دليل على ذلك ما بدا من تحمس للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، التي انضم إليها 23 بلداً، من بينها بوركينا فاسو.
   对非洲同侪审议机制的热情就证实了这一点，有23个国家，包括布基纳法索加入了这一机制。
2. ومع ذلك، فإن مبادرات السيد باتاسيه بهذا الشـأن لم تُعمّر طويلاً، بسبب عدم تحمس المعارضة للمشاركة في جهود الوساطة بقيادة الرئيس السابق.
   然而，帕塔塞先生在这方面的倡议是短命的，因为反对派不愿参加这位前总统领导的斡旋努力。
3. ومع ذلك، ثمة اتفاق سائد على أن تخفيض الأجور لن يخدم مصالح المنظمات ويمكن أن ينال من تحمس الموظفين ويثبط عزائمهم.
   不过，委员会普遍认为，减少薪酬并不符合各组织的最佳利益，可能影响工作人员积极性和士气。
4. كذلك يذهب المسؤولون بالمصارف إلى أن تقديم الضمانات يمثل مشكلة بالنسبة لغير المتزوجات، لعدم تحمس الناس لضمان امرأة غير متزوجة.
   银行官员还说，对单身妇女来说，提供担保是这一个问题，因为人们似乎不非热心地为一名单身妇女作担保。
5. ولا تبدي البلدان أي تحمس لتقديم معلومات عما تستولى عليه من أسلحة ومتفجرات غير مشروعة يعتقد أن وجهتها النهائية هي القاعدة والطالبان والجهات المرتبطة بهما.
   各国不愿意提供同其收缴据信运给基地组织、塔利班及有关个人的非法武器和爆炸物有关的信息。