تحقيق الشمول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تعيد الدول الأطراف التأكيد على إلحاح وأهمية تحقيق الشمول العالمي للمعاهدة، لا سيما عن طريق انضمام الدول الحائزة لقدرات نووية إلى المعاهدة في أقرب وقت ممكن.
   缔约国再次强调各国普遍加入条约的迫切性和重要性,特别是使拥有核能力的国家尽早加入条约。
2. وعلاوة على ذلك، لا يوجد سوى القليل من التنسيق بين السياسات الرامية إلى تحقيق الشمول الاجتماعي للفئات الأشد فقرا والمجموعات الأكثر تهميشا من ناحية، وعملية التنمية من ناحية أخرى.
   此外，人们认为没有必要在促进最贫穷和处于社会最边缘群体融入社会的政策与发展两者间进行协调。
3. ونوقشت المساهمة الممكنة من مصارف التنمية في تحقيق الشمول الاجتماعي والمالي، وكذا صحة أو عدم صحة النهُج التقليدية التي تقترحها المؤسسات المالية الدولية.
   会上讨论了发展银行对实现社会和金融包容性的潜在贡献，并讨论了国际金融机构提出的传统办法是否有效的问题。
4. ينبغي أن تنظر اجتماعات اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض في سبل ووسائل تحقيق الشمول العالمي للمعاهدة، لا سيما عن طريق انضمام الدول الحائزة لقدرات نووية إلى المعاهدة في أقرب وقت ممكن.
   筹备委员会会议和审议会议应考虑达到条约普遍性的方法和途径,特别是使拥有核能力的国家尽早加入条约。
5. وتلزم إقامة شراكات من أجل تمنية اقتصاد المحيطات للدول الجزرية الصغيرة النامية لأنه يساهم في إدرار دخل وعمالة؛ وفي القضاء على الفقر؛ وفي تحقيق الشمول الاجتماعي.
   需要建立伙伴关系促进小岛屿发展中国家的海洋经济发展，因为这有助于创造收入和就业机会、消除贫穷和社会包容。