تحصيص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستعاد المجلس الفلمندي لوسائط اﻹعﻻم الحالي قاعدة تحصيص التمثيل المتعادل للرجل والمرأة في قانونه اﻷساسي وأصبح يحترم هذه القاعدة بكل دقة.
   － 目前的弗拉芒新闻媒介委员会，在其成立文件中，重新规定了男女代表比例均衡的限额规则，并严格遵守这一原则。
2. وأضاف يقول إنه لم يقدم قط أي خطة لتقدير التكاليف ﻻستخدام التبرعات التي بلغت ٨,٢ مﻻيين، ونتيجة لذلك لم يصدر أي تحصيص ﻻستخدام تلك اﻷموال، وقد أخر ذلك عملية إعداد البيانات المالية.
   从未提出过使用820万美元自愿捐款的开支计划，因而未发出过使用这些基金的分配方案；结果拖延了财务报表的编制。
3. وعلى سبيل المثال، أساء ثلاثة موظفين، خلال الشهور الخمسة الأولى من عام 1997، نظام قسائم تحصيص الوقود، وتحصلوا بشكل غير مشروع على ما يزيد عن 000 10 لتر من وقود الديزل المقدر ثمنها بحوالي 000 4 دولار تقريبا.
   例如，在1997年头5个月，三名工作人员滥用燃料定量券制度，非法获得1万多升柴油，价值将近4 000美元。
4. ويعمد العراق اﻵن إلى تحصيص مواد التشحيم مما أدى إلى مبيعات غير قانونية ﻷنواع متدنية من زيت التشحيم ممزوجة بمواد مضافة غير خاضعة للمراقبة، وتسبب ذلك في إلحاق الضرر بالمحركات وزيادة التلوث.
   伊拉克目前实行润滑油配给制,造成不合标准的润滑油的非法销售,这种加了未经管制添加物的润滑油造成引擎损伤,并增加环境污染。
5. وفي هذا الصدد، ذكر أن حكومة بلده وضعت لنفسها هدف زيادة نسبة النساء من أعضاء اللجان الحكومية إلى 40 في المائة بحلول عام 2017، واعتمدت نظام تحصيص جنساني لزيادة تمثيل المرأة في الجمعية الوطنية.
   在这方面，韩国政府给自己设定了到2017年将政府委员会中妇女成员比例提高至40%的目标，并出台了性别配额制度，以增加国民议会中的女性代表人数。