تجنب الضرائب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويؤدي تجنب الضرائب والمنافسة الضريبة الضارة إلى استنزاف إيرادات محلية قيّمة وتحويل هذه الموارد إلى المساهمين والدول خاصة في البلدان المتقدمة، مما يسهم في ارتفاع عدم المساواة بين الدول وداخلها.
   避税和有害的税收竞争榨干了宝贵的国内收入，把这些资源转移到以发达国家为主的股东和国家，使国家之间和国内的不平等现象愈演愈烈。
2. وأعرب بعض المشاركين عن القلق إزاء إدراج إشارة إلى عبارة مكافحة " تجنب الضرائب " في المادة إذ رأى أن تجنب الضريبة يشير إلى سلوك قانوني مقابل التهرب من دفع الضريبة.
   一些与会者对该条款列入 " 打击避税 " 的提法表示关切，认为避税不同于偷漏税，因为避税是合法行为。
3. وأوصى أحد أعضاء اللجنة الفرعية بإضافة عبارة " ومكافحة تجنب الضرائب " بعد عبارة " منع الغش أو التهرب من هذه الضرائب " .
   小组委员会一些成员建议，在 " 防止税务欺诈或偷漏税 " 之后添加 " 杜绝避税 " 。
4. 2-3 ورغم أن التهرب الضريبي غير قانوني في حين أن تجنب الضرائب ليس كذلك، فكلاهما يؤدي إلى تكبد الحكومة الخسارة نفسها في الإيرادات، وكلاهما يقوض بطبيعته الغاية التي تبتغيها الحكومة من سن أنظمتها الضريبية.
   3. 虽然逃税是非法的，而避税则并不违法，但两者都同样造成政府收入的损失，而且，顾名思义，两者都破坏了政府颁布赋税法规的目的。
5. وتشمل المواضيع الرئيسية التي تناقش في الدليل، تحديد الحاجة إلى إبرام معاهدة بين الشركاء المحتملين، وتفسير أحكام المعاهدة في سياق القانون القطري، وتفسير تجنب الضرائب والاحتيال الضريبي، والمساعدة الإدارية المتبادلة، وتبادل المعلومات.
   《手册》中讨论的主要议题包括，确定可能伙伴之间是否需要条约、在国家法律范围内解释条约的规定、解释避税和逃税行为、行政互助和信息交流。