تثقيف الوالدين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 665- إن التدبير الأساسي المتخذ لتحقيق هذه الأهداف هو التثقيف الصحي الذي يتضمن تثقيف الوالدين والأطفال والعاملين تثقيفاً يتم بصورة منظمة ومنتظمة في معاهد التثقيف لحماية وتحسين صحة الصغار في السن.
实现这些目标的基本措施是健康教育，包括有组织和有系统地教育家长、儿童和教育机构工作人员，保护和改善最年幼者的健康。 - (ج) تعزيز جهودها لإدماج أطفال الغجر في نظام التعليم العام بتعزيز تدريب المدرسين ومراجعة المناهج الدراسية وتطبيق أساليب مناسبة للتعليم والتعلم فضلاً عن تكثيف حملات تثقيف الوالدين والعمل على زيادة مشاركتهم؛
加大力度帮助罗姆儿童融入普通学校体系，包括加强教师培训，修订教学大纲，采用恰当的授课和学习方法，强化家长教育和参与； - وتشمل المجالات التي يغطيها برنامج تثقيف الوالدين فهم احتياجات الأطفال في مختلف مراحل نموهم، والمهارات الفعالة لرعاية الطفل، وتعزيز العلاقة بين الوالدين والطفل، ومهارات رعاية الأطفال والإشراف عليهم، وإدارة الإجهاد بالنسبة للوالدين، وهكذا.
家长教育涵盖的内容包括了解子女在不同发展阶段的需要、有效的管教技巧、亲子关系的培育、儿童的照顾及督导技巧、家长压力管理等。 - (ج) القيام، بواسطة التشريعات والسياسات، بتشجيع فرص استماع الوالدين والأوصياء إلى الأطفال، وإيلاء الاعتبار الواجب إلى آرائهم في الشؤون التي تهمهم، وتعزيز برامج تثقيف الوالدين المستندة إلى أنماط السلوك والمواقف الإيجابية السائدة؛
通过立法与政策，鼓励父母与监护人在涉及儿童的事务方面听取儿童并对其意见给予应有的重视的机会，促进基于现有积极举措和态度之上的为人父母教育方案；和 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف، انطﻻقا من روح المادتين ٨١ و٤٢ )الفقرة ٢)ز(( من اﻻتفاقية، بتشجيع تثقيف الوالدين والتشاور العائلي، وباتخاذ تدابير لضمان اﻻلتزام بمبدأ أن الوالدين كليهما عليهما مسؤوليات مشتركة عن تربية اﻷطفال.
本着《公约》第18条和第24条第2款(f)项的精神,委员会建议缔约国开展家长教育和家庭咨询,并采取措施,确保父母双方负有养育子女的共同责任的原则得到遵守。