تباعد的中文翻译

وبعد عام ٣٧٩١، تواصل التقارب في اﻻنتاجية ولكن بوتيرة أبطأ، بينما حدث تباعد في الدخل.
在1973年以后，生产力趋同得以继续，但速度较慢，而收入则出现趋异。
وثمة تفسير بديل لتزايد تباعد اﻷجور يشير إلى أنه ينبغي مقارنة المعروض من عوامل اﻹنتاج على أساس عالمي.
对于工资离差扩大的另一种解释指出，生产要素的供应应该全面加以比较。
فهو ييسر الانتشار التكنولوجي ويدعم شفافية السوق ويقلص المسافات التي تباعد بين الناس.
这一发展促进技术的推广，有利于市场透明度并减少人与人之间的距离所形成的障碍。
وكان النمط السائد هو نمط التقارب البطيء خلال العقدين الأولين من الاحتلال، ثم تلاهما بعد ذلك تباعد بين الاقتصادين.
所呈现的模式是，在占领头二十年期间出现缓慢趋同，尔后再次拉开距离。
ولكن في بداية هذا العام، تباعد هذا الحل الذي أمكن انجازه بجهد بالغ وعاد التنازع من جديد.
但今年一开始，这项小心翼翼达成的妥协便被弃置一旁，无休止的争吵又重新开始。