تبادل المذكرات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ● تبادل المذكرات بشأن اتفاق أساسي ﻹصﻻح أو إعادة بناء مدخل مياه قناة زارومييا واﻷشغال المتصلة بذلك، فضﻻ عن تنظيمات ﻹدارة واستخدام مياه هذه القناة،
   就《关于扎鲁米拉运河放水口和有关工程的修复和重建协定》以及《扎鲁米拉运河管理及其水的使用条例》换文;
2. وبعد إقرار المؤتمر العام للاتفاق، فإنه سيدخل حيّز النفاذ في اليوم الأول من الشهر الثالث الذي يلي تبادل المذكرات بين المدير العام وممثل جمهورية النمسا المخوّل له حسب الأصول أن يفعل ذلك.
   在大会核准之后，该协议将在总干事与奥地利共和国得到正式授权的代表之间进行换文之后第三个月的头一天生效。
3. على أنه لم تكن كل تلك القضايا جاهزة لينظر فيها المجلس؛ والواقع أن عدد القضايا التي انتهى فيها تبادل المذكرات بين الأطراف لم يكن يبلغ 50 قضية في نهاية سنة 2002.
   可是，并不是其中所有案件都已作好由联合申诉委员会进行审议的准备；实际上，各方已交换所有书状的案件数目不足50个。
4. ومع ذلك لم تكن جميع تلك القضايا جاهزة لنظر المجلس فيها؛ وفي الواقع بلغ عدد القضايا التي أكمل فيها تبادل المذكرات المكتوبة بين الطرفين 47 قضية بحلول نهاية 2003.
   可是，并不是所有案件都已作好由联合申诉委员会进行审议的准备；实际上，2003年底时共有47件各方已交换所有书状的案件。
5. فقد أحالت الولايات المتحدة، على سبيل المثال، في تقريرها عن ممارساتها في هذا الصدد، إلى اللجنة معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة بين الولايات المتحدة وأوكرانيا، التي اتفق فيها الطرفان على التطبيق المؤقت عن طريق تبادل المذكرات الدبلوماسية.
   例如，美国在关于国家实践的报告中，请委员会注意美国与乌克兰的《法律互助条约》，其中双方同意以外交换文的方式暂时适用条约。