تأرجح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، فإن درجة الهشاشة أمام تأرجح تدفقات رؤوس اﻷموال سوف تظل عالية في عدد من البلدان التي تُعاني من عجز خارجي كبير.
   不过，一些具有巨额对外赤字的国家资本流入大涨落的可能性很大。
2. غير أنه جرى التأكيد في أماكن أخرى على أن صناديق اﻷسواق الناشئة لم تحوﱢل اﻻستثمار على نحو يؤدي الى تفاقم تأرجح اﻷسعار.
   但是，另外也有人说，新兴市场基金转移投资的方式并不会加剧价格波动。
3. وقد تأرجح عدد قطعانهم من الرنة لكن الرعاة لا يزالون قادرين حتى الآن على زيادة عدد رؤوس الرنة بعد كل أزمة.
   他们的畜群规模有所波动，但牧民们到现在为止一直能够在危机后增加驯鹿数量。
4. وقد تأرجح الأمر بين المقابلة أو عدمها حسب استعداد الأهل للحضور علماً أن إحدى هؤلاء النسوة كانت قد قابلت زوجها المحكوم بالإعدام والذي كان من المؤمل إعدامه في اليوم نفسه ولذات التهمة.
   其中一名妇女与自己被宣告有罪的丈夫见面，预计他将于同一天因同一项指控被处决。
5. وتحتاج مفاتيح التبديل الميكانيكية ذات العوامة في المعهود إلى مساحة تأرجح لكي تعمل على الوجه الصحيح. بيد أن هذا لا يشترط بالنسبة لمفاتيح التبديل الميكانيكية ذات العوامة التي تستخدم مغناطيسا في جذع رأسي لتحفيز المفتاح البالغ الصغر.
   然而，在垂直柱内使用磁铁激活微动开关的机械式浮控开关不需要摆动空间。