بي بي سي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأفضت هذه الجهود إلى عدد من عمليات الحظر الناجحة، منها منع السفينة بي بي سي الصين (BBC China) التي كانت تحمل كمية كبيرة من معدات الطرد المركزي للغاز إلى الجماهيرية العربية الليبية.
   这些举措取得了一些成功，包括成功阻截了 " BBC中国 " ，该船载有大量运往阿拉伯利比亚民众国的气体离心设备。
2. 8- وقد حضر المؤتمر أكثر من 200 خبير من خبراء تشجيع الاستثمار، وأدار مناقشات المؤتمر السيد جامي روبرتسون، من شبكة بي بي سي العالمية، والسيد تيمور نبيلي من شبكة الجزيرة نت.
   200多名投资促进专家出席了会议，会议由英国广播公司国际频道的Jamie Robertson先生和半岛电视台网络的Teymoor Nabili先生主持。
3. ومنذ استهلال الإعلانات العامة الأربع بواسطة الفيديو التي أعدها المكتب في عام 2001، تم توزيعها على أزيد من مائة قناة تلفزيونية عبر العالم، وجرى بثها من قبل قناتي سي آن آن (CNN) و بي بي سي العالمية (BBC World).
   毒品和犯罪问题办事处的四个视频公共服务插播自2001年开播以来一直在全世界一百多个电视台播出，并且还通过有线电视新闻网和英国广播公司向全世界广播。
4. وطالب 104 صحفيين في بيان عام بالحد من مضايقة وترهيب أفراد أسرهم بهدف الضغط على الصحفيين لثنيهم عن متابعة عملهم في وكالات أنباء من قبيل " بي بي سي الفارسية " و " صوت أمريكا " ، و " إذاعة فردا " .
   104位记者发表的公开声明，呼吁结束为迫使他们中止，为诸如BBC驻波斯站、美国之音和Radio Farda之类外国新闻机构服务，对他们家庭人员的骚扰和恫吓行径。
5. وشكلت الإذاعات الوطنية في أوروبا نسبة 24 في المائة من المستعملين، بينما شكلت الإذاعات الدولية مثل تليفزيون الصين المركزي، وفرنسا نسبة 24 في المائة، وتليفزيون الجزيرة الدولية، ومحطة بي بي سي العالمية، وصوت أمريكا، وروسيا اليوم نسبة 5 في المائة (انظر الشكل الأول، أدناه).
   欧洲国家广播机构占用户的24%，而诸如中国中央电视台(CCTV)、法国24频道、国际半岛电视台、BBC世界台、BBC阿拉伯文台、美国之音和今日俄罗斯等国际广播机构为5%(见下图一)。